SPECTACLE le 5 décembre à Saint-Étienne-du-Mont

by Bible.In.Its.Traditions

(Paris, 5ème) Soirée exceptionnelle à 20 h 45

Pour bien manifester que nous ne faisons pas seulement oeuvre historique d'inventaire des interprétations du passé, ni seulement oeuvre "scientifique" d'exploration de la lettre et du "sens littéral" des Écritures,
mais que nous voulons en illustrer la puissance d'inspiration toujours à l'oeuvre pour qui veut bien s'y ouvrir aujourd'hui, nous créons

SYLLABES DIVINES : mystère sur la prophétie de Jérémie

Soirée musicale-théâtrale, intégrant la création mondiale d'une triple oeuvre musicale directement inspirée par le projet : Thierry Escaich, de l'Institut, Michel Petrossian et Gad Barnéa composent respectivement sur le texte latin, le texte grec et le texte hébreu.

Libre participation aux frais

RESERVATION : bible.in.its.traditions@gmail.com

Texte traductions originales de l’hébreu, du grec et du latin par les frères dominicains Łukasz Popko & Olivier-Thomas Venard

Mise en scène Marie Montegani

avec Clémentine Yelnik et Geneviève Dang, Comédiennes

incluant trois œuvres lyriques en création mondiale, de Thierry Escaich, de l’Institut — Michel Petrossian — Gad Barnéa

Pour Thierry Escaich, Orgues
Xavier Phillips, Violoncelle
Éric Aubier, Trompette Marie-George Monet, Mezzo
Philippe Brocard, Baryton
Yu Shao, Ténor

L’Académie Musicale de Liesse choeur d’enfants dirigé par Vianney Châtillon,

Avec la participation exceptionnelle de Peter Nahon, Chantre sephardi

Régie générale, lumière, son…
Jean Frohlich et Hughes Laborde

Autour du magnifique et barbare chapitre 36 du Livre de Jérémie — où l’on voit un roi et sa cour déchiqueter le rouleau des prophéties dictées par Jérémie à son scribe Baruch, comme on torturerait le corps du Prophète dont la Parole dérange — artistes et liturges, juifs et chrétiens, explorent la vulnérabilité et l’émouvant triomphe de la Parole de Dieu dès qu’elle se dit dans les mots des humains.