Le rouleau digital, deuxième édition — 1 : enrichissements du texte et des notes

by Bible.In.Its.Traditions

(Alphabet hébraïque par Michel d'Anastasio)
Voici un petit bilan, non exhaustif, de tout ce que nous avons ajouté au "Rouleau" digital expérimental, depuis que nous l'avons lancé il y a un peu plus d'un an.

Le texte biblique lui-même

Nous ne cessons d'y travailler, précisant les traductions déjà offertes, et ajoutant les variantes des différentes versions. Outre une première revue des versions grecques pour l'ensemble du Nouveau Testament, nous avons en particulier introduit les variantes de la Septante dans plusieurs livres de l'Ancien, en particulier :

  • La Genèse
  • Le Lévitique
  • le Second Livre de Samuel
  • Jonas

À propos des "mensonges" d'Abraham au chapitre 12 ou de la polygamie apparemment encouragée au chapitre 19 de la Genèse.

Outre de nouvelles notes en marge du texte de ces chapitres, nous avons composé quelques notes de synthèse sous les titres suivants:

  • Immoralité des patriarches ?
  • Tablettes de Nuzi.
  • Traduction des passages "graveleux" de la Bible.

Plusieurs questions portaient sur des points plus archéologiques, parfois anecdotiques

Nous les avons traitées en notes marginales, en face des références suivantes:

  • À quoi pouvait ressembler le "denier de César" ? (Matthieu 22,19). Sur cette question et pour plusieurs points d'archéologie ou de théologie biblique en cours de développement, deux nouveaux contributeurs nous ont rejoints, Theo Truschel et Wulfran Barthélémy : bienvenue à leur petite équipe !
  • Quelle était la profondeur du puits de Jacob où Jésus rencontre la samaritaine ? (Jean 4,5)

Des lecteurs agnostiques nous ont posé plusieurs questions concernant la crédibilité des Écritures.

En dialoguant avec eux nous avons composé des notes de synthèse sur les thèmes suivants :

  • Écriture et liturgie : fécondité de la mémoire dans le livre d’Esther
  • Interpréter les Écritures : un art dangereux ?
  • Mythe et évangiles
  • Comment lire les miracles des Écritures
  • Le christianisme et l'Ancien Testament
  • Les sacrifices de l'Ancien Testament
  • Jésus avant Jésus
  • "Fils de Dieu"

Plusieurs de vos questions portaient sur des points d'histoire concernant la Passion et la mort du Christ.

Outres des notes marginales en Marc 5-9 et Jean 18-19, nous avons élaboré de petites synthèses sur :

  • L'armée romaine au 1er siècle de notre ère
  • Ponce Pilate
  • Les réactions à l'occupation romaine: les Juifs, Jésus et les premiers chrétiens
  • Qui est responsable de la mort de Jésus ?

Des chiffres et des lettres

L'un d'entre vous nous a envoyé ses trouvailles concernant l'usage des chiffres dans l'Évangile, ce qui nous a poussé à proposer quelques réflexions, qu'il faudra encore enrichir sur :

  • Le symbolisme des chiffres et la Bible
  • Lettres, mystique et tradition juives

Enfin, les premières introductions de plusieurs autres livres bibliques qui n'étaient pas encore disponibles il y a une année ont été mises en ligne.